1 00:00:02,120 --> 00:00:09,050 [yumuşak rock müzik] 2 00:03:41,130 --> 00:03:42,510 [telefon çalar] 3 00:03:44,720 --> 00:03:45,550 Merhaba? 4 00:03:45,890 --> 00:03:47,350 Merhaba Maggie. Benim. 5 00:03:47,680 --> 00:03:50,350 Tebrikler. Son sınavımı yeni bitirdim. 6 00:03:50,730 --> 00:03:52,100 -Senkronizasyondu. -Haklısın. 7 00:03:52,440 --> 00:03:54,270 yapmamalıyım çok sinir bozucu. 8 00:03:54,600 --> 00:03:58,020 İlk yıl bitti evlat. Dışarı çıkıp kutlamaya ne dersin? 9 00:03:58,360 --> 00:04:00,030 Ah, özür dilerim Laura. Yapamam. 10 00:04:00,360 --> 00:04:02,400 Bugün gerçekten hoş bir adamla tanıştım ve bana çıkma teklif etti. 11 00:04:02,740 --> 00:04:05,200 En azından bence harika. Her şey çok spontane gelişti. 12 00:04:05,530 --> 00:04:07,240 İçimden bir ses şöyle dedi: "Harekete geç!" 13 00:04:07,580 --> 00:04:08,780 Öyleyse yap, yapmalısın. 14 00:04:09,120 --> 00:04:11,580 Bu benim hatam daha önce özel planlar yapmamıştım. 15 00:04:12,120 --> 00:04:13,290 Dinleyin, iyi eğlenceler. 16 00:04:13,620 --> 00:04:15,790 beni yarın ara ve bana her şeyi ayrıntılı olarak anlat. 17 00:04:16,130 --> 00:04:18,250 Özür dilerim, Laura. Belki Kim'i ararsın? 18 00:04:18,590 --> 00:04:22,130 Enjekte etmeyi deneyin Hayatındaki Late Show'dan daha heyecan verici bir şey. 19 00:04:22,470 --> 00:04:23,130 Haklısın. 20 00:04:23,470 --> 00:04:26,300 Bir şeyler yapmalıyız Ufkunu genişletmek için, 21 00:04:26,640 --> 00:04:28,050 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. [kıkırdar] 22 00:04:28,390 --> 00:04:29,390 Ne demek istediğini biliyorum. 23 00:04:30,010 --> 00:04:30,930 Tamam, güle güle... 24 00:04:35,390 --> 00:04:42,320 [yumuşak piyano müziği] 25 00:05:04,550 --> 00:05:06,260 2 Haziran 1982 26 00:05:07,130 --> 00:05:09,510 Bugün bitirdim Cal State'de birinci sınıftayım. 27 00:05:09,930 --> 00:05:11,310 Bu gerçekten bir başarı 28 00:05:11,640 --> 00:05:14,270 çünkü hiç düşünmedim ilk dönemi atlatabileceğim. 29 00:05:14,600 --> 00:05:15,350 Bu sadece cinayet 30 00:05:15,680 --> 00:05:18,400 Bir şeyle baş etmeye çalışıyorum Alex benimle olmadığında. 31 00:05:22,570 --> 00:05:23,480 Tanrım, onu ne kadar özlüyorum. 32 00:05:24,570 --> 00:05:27,110 Neden Harvard'ı seçmek zorunda kaldı? tüm üniversitelerin? 33 00:05:28,450 --> 00:05:31,410 Büyümek için kendi alanımıza ihtiyacımız olduğunu düşünüyor. ama bundan pek emin değilim. 34 00:05:32,540 --> 00:05:35,580 Tek yapabileceğim hatırlamak beni istediğinde beni tutma şekli. 35 00:05:37,000 --> 00:05:38,750 Beni kollarına alırken, 36 00:05:39,750 --> 00:05:42,000 arzu ve duygu dolu. 37 00:05:44,050 --> 00:05:45,550 Gözlerindeki bakış. 38 00:05:46,170 --> 00:05:48,800 Bedeni ve zihniyle bağlantı kurduğunda. 39 00:05:51,930 --> 00:05:54,720 Öpücüklerinin tatlı tadı. 40 00:05:57,270 --> 00:05:59,400 Önümüzdeki üç ay boyunca ne yapmalıyım? 41 00:05:59,730 --> 00:06:02,270 O gidiyor yaz için ailemle birlikte Avrupa'ya 42 00:06:02,610 --> 00:06:04,820 ve ben burada kaldım elimden geldiğince başa çıkmak için. 43 00:06:05,150 --> 00:06:11,990 [yumuşak rock müzik] 44 00:17:29,920 --> 00:17:32,130 Burada gerçekten güzel bir yerin var. 45 00:17:32,460 --> 00:17:33,300 Yalnız mı yaşıyorsun? 46 00:17:33,710 --> 00:17:35,300 Bunda hoş bir şey yok. 47 00:17:37,090 --> 00:17:38,800 Okuldayken uygun fiyatlı, 48 00:17:39,220 --> 00:17:40,300 ve evet yalnız yaşıyorum. 49 00:17:40,890 --> 00:17:41,810 Maggie, rahatlayabilirsin. 50 00:17:42,140 --> 00:17:44,470 Ben bir kaplan değilim kim senin üzerine atlamak üzere. 51 00:17:44,890 --> 00:17:45,730 Üzgünüm. 52 00:17:46,060 --> 00:17:48,400 Sadece genellikle Bir erkeği biraz daha iyi tanımayı severim 53 00:17:48,480 --> 00:17:49,940 Onun dairesine varmadan önce. 54 00:17:50,980 --> 00:17:51,900 Anlıyorum. 55 00:17:53,650 --> 00:17:55,900 İyi ve güçlü bir içecek buzları kırmanın iyi bir yolu olmalı. 56 00:17:56,240 --> 00:17:57,900 Ne düşünüyorsun? Buzlu viski mi? 57 00:17:58,240 --> 00:17:59,530 Ah hayır. |Alkol içmeyin. 58 00:17:59,860 --> 00:18:00,700 Hiç otun var mı? 59 00:18:01,030 --> 00:18:01,910 [kıkırdar] 60 00:18:03,790 --> 00:18:04,910 Ona dokunmuyorum. 61 00:18:06,290 --> 00:18:08,960 Lütfen deneyin. Üstelik ilk yılınız çoktan geride kaldı. 62 00:18:09,290 --> 00:18:11,920 Bir yetişkin gibi davranmalı ve Yetişkinlere yönelik şeylerle kendinizi şımartın. 63 00:18:12,250 --> 00:18:14,130 Artık kimse ot içmiyor. 64 00:18:15,170 --> 00:18:16,090 Ah, anlıyorum. 65 00:18:17,090 --> 00:18:18,630 Alkol hala moda, değil mi? 66 00:18:19,260 --> 00:18:20,180 Tamam, 67 00:18:20,550 --> 00:18:21,470 teşekkürler. 68 00:18:28,100 --> 00:18:29,730 Maggie, bunu içmelisin. 69 00:18:33,110 --> 00:18:35,480 Yetişkinlerin buna nasıl düşkün olduklarını bana söylemedin. 70 00:18:35,860 --> 00:18:36,690 Tbuché. 71 00:18:37,030 --> 00:18:39,150 biraz kibirli gibi konuştum değil mi? 72 00:18:43,990 --> 00:18:45,040 Ah, bu seni rahatsız ediyor mu? 73 00:18:45,740 --> 00:18:47,160 Ayaklarım beni öldürüyor. 74 00:18:50,040 --> 00:18:51,790 Viski konusunda haklısın. 75 00:18:52,210 --> 00:18:54,590 Tadı değil kokusu kadar kötü. 76 00:18:55,050 --> 00:18:56,090 Hayır, yok. 77 00:18:58,590 --> 00:19:00,430 Ağrıyan ayaklar için mükemmel bir tedavim var. 78 00:19:00,760 --> 00:19:01,590 Gerçekten mi? 79 00:19:02,340 --> 00:19:05,390 İyi bir geleneksel ayak masajına gelince, Eşitim yok. 80 00:19:09,560 --> 00:19:10,850 Ah, bu harika bir duygu. 81 00:19:12,270 --> 00:19:14,190 - İkinciyi unutma. - Hayır hanımefendi. 82 00:19:22,780 --> 00:19:25,830 Korkarım senin viskin beni biraz rahatlattı. 83 00:19:26,240 --> 00:19:28,040 Biraz uykum gelmeye başlıyor. 84 00:19:29,080 --> 00:19:30,000 Sakin ol tatlım. 85 00:19:31,250 --> 00:19:33,710 Ah, çok iyi hissettiriyor. 86 00:19:39,590 --> 00:19:40,720 Ne yapıyorsun? 87 00:19:42,130 --> 00:19:43,050 Ne oldu? 88 00:19:43,640 --> 00:19:45,010 Beğendiğini sanıyordum? 89 00:19:45,350 --> 00:19:46,180 Ben öyleydim. 90 00:19:46,810 --> 00:19:49,100 Beni rahatsız etmiyorlar uyluk öpücükleri ve her şey, 91 00:19:49,430 --> 00:19:50,270 ama hayır -- 92 00:19:50,640 --> 00:19:51,560 Bilmiyorum. 93 00:19:52,600 --> 00:19:55,020 Dinle, kendimi iyi hissediyorum ve senden hoşlanıyorum. 94 00:19:55,900 --> 00:19:57,900 Seks yapmak istiyorsan, hadi seks yapalım. 95 00:19:58,230 --> 00:20:00,280 -Gerek yok-- -Neye mecbur değilsin? 96 00:20:00,610 --> 00:20:01,740 Yasak meyveyi tattınız mı? 97 00:20:02,070 --> 00:20:05,070 Ne oldu Maggie? Daha önce böyle sevişmedin mi? 98 00:20:05,410 --> 00:20:08,490 Parlak. Bakire falan olduğumu mu düşünüyorsun? 99 00:20:08,830 --> 00:20:10,870 Hayır, öyle düşünme bakire falan mısın 100 00:20:11,200 --> 00:20:13,750 ama sevildiğini düşünmüyorum bir kadının nasıl sevilmesi gerektiği. 101 00:20:14,080 --> 00:20:14,920 Hepsi bu. 102 00:20:15,500 --> 00:20:16,840 Peki neden bana göstermiyorsun? 103 00:20:19,050 --> 00:20:19,960 Zevkle. 104 00:20:21,550 --> 00:20:25,050 -[rock müzik] -[inliyor] 105 00:20:25,390 --> 00:20:27,180 Gözlerini kapat ve rahatla, tamam mı? 106 00:20:28,100 --> 00:20:29,100 Bunu benim için yapabilir misin? 107 00:20:29,430 --> 00:20:30,270 Evet. 108 00:20:36,480 --> 00:20:37,400 Güzel. 109 00:20:41,030 --> 00:20:42,150 Bu çok güzel. 110 00:20:55,670 --> 00:20:57,630 Ah, çok iyi hissettiriyor 111 00:21:00,960 --> 00:21:02,920 Sikilmek güzel. 112 00:21:04,380 --> 00:21:05,380 Tanrı. 113 00:21:16,770 --> 00:21:17,770 Ah evet. 114 00:21:20,690 --> 00:21:21,520 Ah evet. 115 00:21:22,110 --> 00:21:24,530 Ah, tatlım. Tanrım. 116 00:21:25,200 --> 00:21:26,950 Tanrı. 117 00:21:38,420 --> 00:21:40,080 Ah, çok iyi hissettiriyor. 118 00:21:44,010 --> 00:21:45,090 Orada üç parmağım var. 119 00:21:55,230 --> 00:21:56,600 Hadi bebeğim. 120 00:21:56,940 --> 00:21:59,190 Çok büyük. 121 00:22:00,020 --> 00:22:03,610 Ah, tatlım. [inliyor] 122 00:22:03,940 --> 00:22:04,980 Tanrım. 123 00:22:06,690 --> 00:22:10,990 Ah, Tanrım. [inliyor] 124 00:22:13,160 --> 00:22:14,330 Hadi bebeğim. 125 00:22:15,200 --> 00:22:17,790 Ah, Tanrım. 126 00:22:18,370 --> 00:22:20,460 Ah, evet. Ah, bebeğim. 127 00:22:24,250 --> 00:22:25,170 Hadi bebeğim. 128 00:22:25,710 --> 00:22:26,630 Ah evet. 129 00:22:27,380 --> 00:22:28,300 Tanrı. 130 00:22:28,880 --> 00:22:31,510 Ah... amcık. 131 00:22:32,470 --> 00:22:34,060 Ver onu bana bebeğim. 132 00:22:34,640 --> 00:22:36,560 Ah, bebeğim. 133 00:22:36,980 --> 00:22:39,390 Ah, Tanrım. 134 00:22:39,730 --> 00:22:41,400 (inliyor) Aman Tanrım, boşalmak üzereyim. 135 00:22:48,820 --> 00:22:49,950 Tanrı. 136 00:22:53,320 --> 00:22:54,410 Tanrı. 137 00:22:55,030 --> 00:22:55,950 Ah evet. 138 00:22:56,620 --> 00:22:57,540 Kahretsin. 139 00:23:02,170 --> 00:23:03,080 Tanrı. 140 00:23:08,880 --> 00:23:09,720 Hadi bebeğim. 141 00:23:10,050 --> 00:23:10,930 Ah evet. 142 00:23:12,720 --> 00:23:13,930 -[inliyor] -Benim için dön. 143 00:23:14,260 --> 00:23:15,760 Bana o güzel kıçını göster. 144 00:23:17,180 --> 00:23:20,230 Hepsi bu. Bu doğru. 145 00:23:20,600 --> 00:23:21,520 Bu doğru. 146 00:23:21,940 --> 00:23:24,360 Haydi göster bana. Güven bana. Bu çok güzel. 147 00:23:24,770 --> 00:23:25,650 Ah evet. 148 00:23:26,360 --> 00:23:27,480 Hadi bebeğim. 149 00:23:28,360 --> 00:23:29,320 Ah evet. 150 00:23:30,360 --> 00:23:31,280 Tanrı. 151 00:23:38,080 --> 00:23:39,160 Hadi bebeğim. 152 00:23:40,040 --> 00:23:44,540 Aman Tanrım. [inliyor] 153 00:23:45,420 --> 00:23:46,630 Ah, evet. 154 00:23:47,090 --> 00:23:48,420 Ah evet. Hepsi bu. 155 00:23:51,420 --> 00:23:52,720 Ah evet. 156 00:23:54,510 --> 00:23:57,260 Ah bebeğim, yüzüme boşalmanı istiyorum. 157 00:23:57,970 --> 00:23:59,890 Ah, son damlasına kadar yalamak istiyorum. 158 00:24:06,730 --> 00:24:13,660 [karamsar müzik] 159 00:26:17,240 --> 00:26:20,280 Keşke bu kadar endişelenmeseydim final sınavlarımın sonuçları. 160 00:26:20,620 --> 00:26:22,620 Kimmy, seninle ne yapacağım? 161 00:26:22,950 --> 00:26:26,540 Ne zamandan beri bir sonuca ulaştın? herhangi bir alanda mükemmel olmaktan başka? 162 00:26:26,910 --> 00:26:30,170 Ortalamamı yüksek tutmam lazım. Babam arabamı elimden alacak. 163 00:26:30,630 --> 00:26:31,710 Baban sadece konuşuyor. 164 00:26:32,040 --> 00:26:34,100 Sen de biliyorsun benim gibi yarın başarısız olabilirsin 165 00:26:34,250 --> 00:26:35,880 ve suçu üniversiteye yükledi. 166 00:26:38,550 --> 00:26:40,380 Bastığın zemini onurlandırır. 167 00:26:43,220 --> 00:26:45,260 Hiç söyledim mi karanlıktan korktuğumu mu? 168 00:26:45,600 --> 00:26:47,890 -Ne? [kıkırdar] -Hayır, bana bundan hiç bahsetmedin. 169 00:26:48,230 --> 00:26:49,480 Bundan hiç kimseye bahsettin mi? 170 00:26:49,810 --> 00:26:50,940 Sadece bir kez annem. 171 00:26:51,600 --> 00:26:54,190 - Bundan falan utanmıyorum. - Hayır, elbette değil. 172 00:26:54,610 --> 00:26:56,980 Sorun değil utanılacak bir şey yok. 173 00:26:58,070 --> 00:26:59,490 Hayır değilim. 174 00:27:00,910 --> 00:27:02,620 Aklımdan yeni geçti. 175 00:27:03,240 --> 00:27:06,120 - Oldukça kafam iyi. - Aptal olma. Hadi. 176 00:27:06,740 --> 00:27:10,290 Benim ya da Maggie'nin evinde uyuduğunda, hiçbir şeyden korkmuyor gibisin. 177 00:27:10,750 --> 00:27:13,290 Seninleyken değil Hiçbir şeyden korkmuyorum. 178 00:27:13,630 --> 00:27:14,460 Bunu biliyorsun. 179 00:27:15,040 --> 00:27:16,460 Sadece evde yalnız olduğumda. 180 00:27:18,210 --> 00:27:21,200 Bir keresini hatırlıyorum, yedi yaşlarındaydım sekiz yaşındayken annem belli bir ritüel gerçekleştirdi 181 00:27:21,260 --> 00:27:22,930 beni uyutuyor. 182 00:27:23,260 --> 00:27:24,640 Işığı kapattığında, 183 00:27:24,970 --> 00:27:27,270 Ağlamaya başladım ve onları bırakması için ona yalvardım. 184 00:27:27,600 --> 00:27:29,560 Bana söyledi aptallık edip uyumayayım diye 185 00:27:29,890 --> 00:27:30,900 ama ağlamayı bırakmıyordum. 186 00:27:31,940 --> 00:27:34,360 Daha sonra babam içeri girdi ve beni kollarına aldı. 187 00:27:34,860 --> 00:27:38,110 Bana karanlıktan korkmamamı söyledi. çünkü bana hiçbir şey olmayacak. 188 00:27:38,860 --> 00:27:39,690 Son olarak, 189 00:27:40,030 --> 00:27:42,570 neredeyse uykuya dalmak üzereyken, odadan çıkmak için ayağa kalktı. 190 00:27:43,240 --> 00:27:44,160 Seni ikna etti mi? 191 00:27:45,160 --> 00:27:46,780 Karanlıkta mı uyudun? 192 00:27:47,240 --> 00:27:48,080 HAYIR. 193 00:27:48,410 --> 00:27:51,080 Bana görünen şey için orada durdu saatlerce beni izledi. 194 00:27:51,410 --> 00:27:53,460 Onu gördüm gözümün ucuyla. 195 00:27:54,040 --> 00:27:57,000 Sonunda uzandı ışığı kapatmak istedi ama kapatmadı. 196 00:27:58,050 --> 00:28:00,090 asla unutmayacağım onun yüz ifadesi. 197 00:28:00,420 --> 00:28:01,170 Ne kadar şaşırmıştı 198 00:28:01,510 --> 00:28:03,700 ne olduğu hakkında yapılacak doğru ya da yanlış şey 199 00:28:03,710 --> 00:28:05,680 nereye kadar giderse küçük kızının güvenliği için. 200 00:28:06,390 --> 00:28:09,640 ne olduğunu hiç anladın mı karanlıkta seni korkutuyor mu? 201 00:28:09,970 --> 00:28:12,230 Bir noktada buna bir şey sebep olmuş olmalı. değil mi? 202 00:28:12,890 --> 00:28:14,400 Hayır, az çok kabul ettim. 203 00:28:15,060 --> 00:28:17,400 sadece bekliyorum büyüdüğüm gün için. 204 00:28:26,320 --> 00:28:27,200 Laura. 205 00:28:27,660 --> 00:28:28,530 Evde misin? 206 00:28:28,870 --> 00:28:31,750 Tanrım, saatin kaç olduğunu unuttum. Çabuk bir tütsü yakın. 207 00:28:32,120 --> 00:28:32,960 Neye benziyorum? 208 00:28:33,290 --> 00:28:34,870 Ne zaman kafamın iyi olduğunu her zaman bilir. 209 00:28:35,210 --> 00:28:36,750 Fahişe. Harika görünüyorsun. 210 00:28:37,630 --> 00:28:39,670 Laura. 211 00:28:40,000 --> 00:28:41,300 Tanrı aşkına, git. 212 00:28:52,350 --> 00:28:53,560 MERHABA. Hadi bakalım. 213 00:28:54,390 --> 00:28:55,270 Mektup 214 00:28:55,600 --> 00:28:56,440 babandan. 215 00:28:57,650 --> 00:29:00,190 Tanrım, Laura. Umarım ondan daha fazla para istemedin. 216 00:29:00,520 --> 00:29:04,110 Tanrı biliyor ki bizi şimdi iki kat daha fazla şımartıyor biz evliyken. 217 00:29:10,950 --> 00:29:13,620 Laura, ayaklarınızı mobilyaların üzerine koymayın. 218 00:29:14,330 --> 00:29:16,420 Yaptın mı senden yapmanı istediğim alışveriş? 219 00:29:19,710 --> 00:29:22,000 - Sana bir soru sordum. - Ne? 220 00:29:22,340 --> 00:29:24,090 Bana akşam yemeği için bir şeyler almamı söylemiştin. 221 00:29:24,420 --> 00:29:26,470 çünkü akşam yemeğine gidiyorsun nasıl olduğuyla. 222 00:29:26,800 --> 00:29:27,640 Peki ne yaptın? 223 00:29:29,800 --> 00:29:32,100 Laura, lütfen bana cevap ver seninle konuştuğumda. 224 00:29:32,640 --> 00:29:34,180 Evet, Kim'le hamburger yedim. 225 00:29:34,520 --> 00:29:35,890 Tanrım, benden ne istiyorsun? 226 00:29:36,230 --> 00:29:37,810 Hamburger. Tanrım, Laura. 227 00:29:38,270 --> 00:29:39,360 Sen buna akşam yemeği mi diyorsun? 228 00:29:40,860 --> 00:29:43,230 Artık hiçbir şeyi doğru yapamıyor musun? 229 00:29:43,570 --> 00:29:45,030 Laura, senin sorunun ne? 230 00:29:45,780 --> 00:29:48,490 Anne, sakın başlama, tamam mı? Sakın başlamayın. 231 00:29:49,240 --> 00:29:50,410 Bunun için çok yaşlıyım. 232 00:29:51,160 --> 00:29:52,080 Çok mu yaşlı? 233 00:29:52,740 --> 00:29:55,410 Laura, sen sadece 18 yaşındasın. 234 00:29:56,410 --> 00:29:59,750 Tabii ki 30 yaşındaymış gibi davranıyorsun. Sanırım haklısın. 235 00:30:01,630 --> 00:30:03,300 Her gece dışarı çıkıyorsun 236 00:30:03,800 --> 00:30:05,800 Nerede ve kiminle uyuduğunuzu Allah bilir. 237 00:30:07,470 --> 00:30:09,220 İçiyorsun, sigara içiyorsun. 238 00:30:10,300 --> 00:30:11,550 Ayakkabıcı gibi yemin ediyorsun. 239 00:30:11,890 --> 00:30:12,720 Anne. 240 00:30:13,470 --> 00:30:15,890 Laura, seni artık tanımıyorum. 241 00:30:17,020 --> 00:30:19,850 Bu yetişkin kadın kim Bu evi kiminle paylaşıyorum? 242 00:30:20,860 --> 00:30:22,770 Laura, bize ne oldu? 243 00:30:23,230 --> 00:30:24,150 Bilmiyor musun? 244 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 Bunu anlamak senin için bu kadar zor mu? 245 00:30:27,190 --> 00:30:28,200 Sen de fark edebilirsin 246 00:30:28,530 --> 00:30:30,820 babamdan boşandığın gün sen de benden boşandın. 247 00:30:31,160 --> 00:30:32,730 Onu terk etmenin tek sebebini hepimiz biliyoruz 248 00:30:32,740 --> 00:30:35,700 uyuyabilmen içindi nerede ve kiminle istersen. 249 00:30:36,040 --> 00:30:36,800 benimle konuşma 250 00:30:36,810 --> 00:30:38,900 tatlı, masum erdemlerle genç kız. 251 00:30:38,910 --> 00:30:40,580 Onlara hiç sahip olmadın. 252 00:30:40,920 --> 00:30:41,790 Canın cehenneme. 253 00:30:42,590 --> 00:30:45,710 Saygısızlığınızın canı cehenneme ve hayatının canı cehenneme Laura. 254 00:31:03,110 --> 00:31:04,900 Laura, her şey yolunda mı? 255 00:31:05,230 --> 00:31:07,400 Anneni duydum. Bir şey yapabilir miyim? 256 00:31:07,740 --> 00:31:09,650 Aptal olma, her şey yolunda. 257 00:31:10,700 --> 00:31:13,030 Hey, bugün biraz eğlenmek ister misin? 258 00:31:13,370 --> 00:31:15,120 Evet. İyi bir ruh halindeyim. 259 00:31:15,450 --> 00:31:16,740 Sadece birisiyle yatmaya ihtiyacım var. 260 00:31:17,450 --> 00:31:19,710 bunu biliyorum Bu sanatçı gerçekten harika bir parti veriyor. 261 00:31:20,040 --> 00:31:20,830 Gitmek istiyor musun? 262 00:31:21,170 --> 00:31:23,380 Tamam elbette. Önce kıyafetlerimi değiştirmem lazım. Sorun değil. 263 00:31:23,710 --> 00:31:24,540 Acele etmek. 264 00:31:28,420 --> 00:31:29,340 Laura mı? 265 00:31:29,880 --> 00:31:31,840 Merhaba Kim. Annen nasıl? 266 00:31:32,180 --> 00:31:33,260 Her şey yolunda Julie. 267 00:31:33,840 --> 00:31:34,930 Bitkin görünüyorsun. 268 00:31:36,470 --> 00:31:37,810 Evet zor bir gündü. 269 00:31:38,140 --> 00:31:40,430 Laura, ben banyo yapacağım. Birisi ararsa... 270 00:31:40,770 --> 00:31:43,690 Kim ve ben tam gidiyorduk. Şimdi Maggie'yi alacağız. 271 00:31:44,230 --> 00:31:45,230 Yine mi Laura? 272 00:31:45,650 --> 00:31:47,730 Bu hafta her gece dışarı çıkıyorsun. 273 00:31:48,360 --> 00:31:50,110 Neden bugün evde kalmıyorsun? 274 00:31:50,950 --> 00:31:52,700 Burayı sadece kendinize ayırabilirsiniz. 275 00:31:53,030 --> 00:31:56,490 Maggie'yi ara ve onu takılmaya davet et Kim ve seninle akşam. 276 00:31:56,950 --> 00:31:59,080 Buzdolabında bol miktarda bira ve yiyecek var. 277 00:31:59,410 --> 00:32:01,660 -ve ben... -Eve erken geleceğim. 278 00:32:02,000 --> 00:32:02,830 Merak etme. 279 00:32:06,130 --> 00:32:07,040 Üzgünüm. 280 00:32:07,550 --> 00:32:08,460 Benim hatamdı. 281 00:32:11,470 --> 00:32:12,430 İşte başlıyoruz. 282 00:32:14,680 --> 00:32:17,300 Hey, Randy'ye merhaba dediğimi söyle, tamam mı? 283 00:32:17,640 --> 00:32:18,430 Raymond. 284 00:32:18,760 --> 00:32:19,600 Bu Raymond. 285 00:32:20,600 --> 00:32:21,520 Evet, yapacağım. 286 00:32:23,390 --> 00:32:24,310 Laura, 287 00:32:28,270 --> 00:32:29,110 Dikkatli ol. 288 00:37:41,380 --> 00:37:43,170 Maggie yerine geri döndü. 289 00:37:43,800 --> 00:37:45,300 Orada olacağını bilmeliydik. 290 00:37:45,630 --> 00:37:46,470 Evet. 291 00:37:49,430 --> 00:37:50,350 Merhaba Maggie? 292 00:37:52,890 --> 00:37:53,810 Maggie mi? 293 00:37:55,680 --> 00:37:56,730 Bilinci yerinde değil. 294 00:37:57,060 --> 00:37:58,310 Onu eve götürelim. 295 00:37:58,650 --> 00:37:59,730 Bugün ne var? Çarşamba? 296 00:38:00,560 --> 00:38:01,400 Elbette, elbette. 297 00:38:01,730 --> 00:38:04,360 Bunu başaramadığımız sürece Onu bul yoksa akşam 9'da ayrılırız. 298 00:38:04,690 --> 00:38:05,820 O zaman annemler evde olacak. 299 00:38:06,150 --> 00:38:08,100 Hiçbir şey için endişelenme. Her şeyle ben ilgileneceğim. 300 00:38:08,110 --> 00:38:09,620 Dürüst olacak. Haydi, Maggie. 301 00:38:09,950 --> 00:38:10,870 Hayır, gitmek istemiyorum. 302 00:38:11,200 --> 00:38:12,030 Tamam, her şey yolunda. 303 00:38:24,960 --> 00:38:26,300 Daha fazla havlu getirebilir misin? 304 00:38:26,800 --> 00:38:28,090 Ah, kahve hâlâ sıcak mı? 305 00:38:28,430 --> 00:38:30,800 Evet, bundan az önce bahsetmiştim. Yakında havlularla birlikte döneceğim. 306 00:38:30,810 --> 00:38:31,900 Bir orospu çocuğu daha 307 00:38:31,910 --> 00:38:34,400 beni mağazaya göndermeye çalışan kim o lanet buz torbalarıyla 308 00:38:34,430 --> 00:38:35,800 cevabını alacaktır. 309 00:38:35,850 --> 00:38:36,730 Hey, yaşıyor. 310 00:38:37,060 --> 00:38:39,850 Sonraki adım Ambulans çağrısı vardı, seni göt. 311 00:38:40,440 --> 00:38:42,190 Yine de o kadar da kötü bir fikir olmazdı. 312 00:38:42,770 --> 00:38:43,610 Tam ihtiyacım olan şey. 313 00:38:43,940 --> 00:38:45,230 Geceyi fındık yiyerek geçirin. 314 00:38:45,570 --> 00:38:47,490 Bunu düşünüyorsun Kendimi öldürmeye falan mı çalıştım? 315 00:38:47,820 --> 00:38:50,030 Tanrım, bir kız iyileşemez mi? zaman zaman sarhoş oluyor musun? 316 00:38:50,360 --> 00:38:51,530 Senin yaptığın bu değil mi? 317 00:38:51,870 --> 00:38:53,240 Bir gün Maggie Saunders, 318 00:38:53,580 --> 00:38:56,870 yıldızları hedef alacaksın ve onların hemen yanında olacaksın. 319 00:38:57,200 --> 00:38:59,600 Sonunda anladığında her şeyin bir sınırı olduğunu mu? 320 00:38:59,620 --> 00:39:01,100 Tam olarak neyden kaçıyorsun? 321 00:39:01,110 --> 00:39:03,210 Hayat sana o kadar da kötü davranmıyor sanırım 322 00:39:03,540 --> 00:39:04,880 ama kesinlikle boşa harcıyorsun. 323 00:39:05,210 --> 00:39:07,460 Ne zaman duracaksın kendini böyle kandırmak mı? 324 00:39:07,800 --> 00:39:09,420 Laura, böyle ders vermeyi bırak. 325 00:39:09,760 --> 00:39:11,970 bok gibi hissediyorum ve sen bana hiçbir konuda yardım etmiyorsun. 326 00:39:12,300 --> 00:39:13,220 Üzgünüm. 327 00:39:13,640 --> 00:39:17,310 Sadece yardım etmek istediğini biliyorum ama her zaman kafamın iyi olmasından mutluyum. 328 00:39:17,640 --> 00:39:19,730 Belki tamamen mutlu olmayabilirsin, 329 00:39:20,690 --> 00:39:23,310 ama çok mutsuzum heteroseksüel olduğumda. 330 00:39:23,650 --> 00:39:25,320 Ne seçeneğim var? 331 00:39:25,820 --> 00:39:26,730 Sen söyle bana. 332 00:39:27,280 --> 00:39:28,110 Neyse, 333 00:39:28,440 --> 00:39:30,950 sana teşekkür etmek istiyorum beni babama sakladığın için. 334 00:39:31,280 --> 00:39:32,610 Eğer beni böyle görseydi 335 00:39:32,950 --> 00:39:35,080 beni öldürürdü bir an bile haber vermeden. 336 00:39:35,410 --> 00:39:36,160 Evet biliyoruz. 337 00:39:36,490 --> 00:39:39,040 O değil dünyanın en anlayışlı babası. 338 00:39:39,450 --> 00:39:40,790 Nazikçe söylemek gerekirse, Kim. 339 00:39:41,120 --> 00:39:43,630 Hiçbir zaman annemi suçlamadım bu kadar erken başladığın için. 340 00:39:44,130 --> 00:39:47,750 Ölüm ona babamla yaşamaktan daha hoş görünüyordu. 341 00:39:48,260 --> 00:39:50,300 Maggie, böyle şeyler söylememelisin. 342 00:39:50,630 --> 00:39:52,590 Bir gün pişman olacaksın bekle ve gör. 343 00:39:52,930 --> 00:39:55,680 sanırım hoşuna gitmiyor Bu gece dışarı çıkıyoruz değil mi Maggie? 344 00:39:56,010 --> 00:39:57,550 Kim ve ben bir şey istediğimize karar verdik 345 00:39:57,560 --> 00:39:59,730 sarılmak bu gece kendime. 346 00:40:00,640 --> 00:40:02,140 Bu tanıdığım ve sevdiğim Laura. 347 00:40:02,480 --> 00:40:05,360 Hadi duş alalım, kendimizi yıkayalım ve yeni kadar iyi olacağım. 348 00:40:05,690 --> 00:40:07,400 Üstelik çok azgınım. 349 00:40:07,730 --> 00:40:09,150 Neden birlikte duş almıyorsunuz? 350 00:40:09,570 --> 00:40:11,320 Elbette ailemin banyosunu kullanabiliriz. 351 00:42:25,000 --> 00:42:25,870 Neye benziyor? 352 00:42:26,200 --> 00:42:27,080 Neye benziyor? 353 00:42:27,410 --> 00:42:28,370 Makyajım, aptal. 354 00:42:28,750 --> 00:42:30,750 Eğer makyaj yapacaksan, makyaj yap. 355 00:42:31,080 --> 00:42:32,420 Bundan korkmayın. 356 00:42:32,750 --> 00:42:35,130 O kadar makyaj yapmıyorsun herkesin fark etmesi için 357 00:42:35,460 --> 00:42:36,550 en azından bir erkek. 358 00:42:36,880 --> 00:42:39,010 Sana nasıl yüz çizileceğini göstereceğim. 359 00:42:59,070 --> 00:43:00,950 Çok tatlı bir çift oldunuz. 360 00:43:01,280 --> 00:43:02,910 Düğünde şahit olabilir miyim? 361 00:43:03,240 --> 00:43:04,490 Maggie makyajımızı yapıyor. 362 00:43:04,830 --> 00:43:05,580 Anlıyorum. 363 00:43:05,910 --> 00:43:09,330 - Elbiseni ödünç alabilir miyim Kim? -Parlak. Yataktaki hariç herkes. 364 00:43:09,660 --> 00:43:11,580 Annemin dolabında çok güzel elbiseler var. 365 00:43:40,490 --> 00:43:41,400 Ne yapıyorsun? 366 00:43:41,740 --> 00:43:43,280 Göz boyama. 367 00:43:43,620 --> 00:43:47,240 - Ne yaptığını bildiğinden emin misin? - Elbette eminim. Merak etme. 368 00:43:50,040 --> 00:43:51,330 Bak, çok güzel görünüyorsun. 369 00:43:57,500 --> 00:43:59,050 Merak etmeyin, bakmayın. 370 00:43:59,380 --> 00:44:00,420 İşte bu kadar. 371 00:44:00,760 --> 00:44:01,800 Açılışa hazırız. 372 00:44:02,800 --> 00:44:03,640 Durun, bakmayın. 373 00:44:03,970 --> 00:44:05,890 Laura, kendin karar ver. Ne düşünüyorsun? 374 00:44:08,180 --> 00:44:11,100 Yaz için biraz ağır. Sen de öyle düşünmüyor musun Maggie? 375 00:44:11,430 --> 00:44:13,400 Ne oldu? Beğenmedin mi? Gerçeği söyle. 376 00:44:13,730 --> 00:44:15,980 Kim'in bu tarafını hiç gördün mü? ? 377 00:44:17,020 --> 00:44:19,650 Hayır, bunu daha önce hiç bilmiyordum Kim'in bu tarafı var. 378 00:44:19,990 --> 00:44:20,780 Lütfen, Kim. 379 00:44:21,110 --> 00:44:23,700 En sıcak numaraya bak San Francisco'da. 380 00:44:24,030 --> 00:44:24,870 Hoşuna gitti mi? 381 00:44:25,570 --> 00:44:26,490 Bu farklı. 382 00:44:27,370 --> 00:44:28,490 Gerçekten farklı bir şey. 383 00:44:29,370 --> 00:44:31,540 Çok, çok yaşlı görünüyorum. 384 00:44:31,870 --> 00:44:32,960 Gözlerinin içine bak, Kim. 385 00:44:33,290 --> 00:44:34,710 Aynen Kleopatra'ya benziyorsun. 386 00:44:35,250 --> 00:44:36,290 Şu dudaklara bak. 387 00:44:36,670 --> 00:44:38,960 Yakut kırmızısı görünüyorlar. Koyu, koyu kırmızı. 388 00:44:39,300 --> 00:44:40,710 Sanki üzerlerine dövme yapılmış gibiydi. 389 00:44:41,260 --> 00:44:42,090 umalım 390 00:44:42,420 --> 00:44:44,300 göreceksin bu gece doğru eylem türü 391 00:44:44,380 --> 00:44:46,010 çünkü o gün gelmeden gitmiş olacaklar. 392 00:44:46,680 --> 00:44:49,220 Maggie, aksiyon aramıyorum. 393 00:44:49,560 --> 00:44:51,430 Ne için? zamanımı boşa mı harcıyordum? 394 00:44:51,770 --> 00:44:52,890 Hadi, giyinelim. 395 00:45:22,260 --> 00:45:24,130 Üzerindeki bu elbise hoşuma gitti, Kim. 396 00:45:24,470 --> 00:45:25,800 Bunu daha sık giymelisin. 397 00:45:50,580 --> 00:45:53,120 Haydi kızlar. Acele etsek iyi olur. Geç oluyor. 398 00:45:54,790 --> 00:45:56,460 Parti yakında başlamalı. 399 00:46:04,210 --> 00:46:06,170 Raymond, bu oldukça şaşırtıcıydı. 400 00:46:07,220 --> 00:46:09,510 bilmiyordum sen çok iyi bir aşçısın. 401 00:46:12,720 --> 00:46:15,390 Neyle ilgili? Benimle ciddi misin? 402 00:46:15,810 --> 00:46:16,690 Julia, 403 00:46:18,350 --> 00:46:20,190 Ne zamandır çıkıyoruz? 404 00:46:21,310 --> 00:46:23,400 Raymond, hadi. Neden bahsediyorsun? 405 00:46:23,980 --> 00:46:25,070 Ne kadar kaldı Julie? 406 00:46:26,280 --> 00:46:27,400 Bilmiyorum. 407 00:46:28,320 --> 00:46:29,320 İyi, güzel. 408 00:46:29,910 --> 00:46:30,820 Dur düşüneyim. 409 00:46:31,410 --> 00:46:33,160 Ekim ayında iki yıl, değil mi? 410 00:46:33,490 --> 00:46:34,330 Evet. 411 00:46:35,500 --> 00:46:36,580 Bunca zaman, 412 00:46:37,210 --> 00:46:39,500 Hiç sana tuhaf geldi mi? 413 00:46:40,040 --> 00:46:42,380 bir kez bile evlenme teklif etmediğimi mi? 414 00:46:43,920 --> 00:46:45,090 Aman Tanrım, Raymond. 415 00:46:46,170 --> 00:46:47,760 Bana eşcinsel olduğunu söyleyeceksin 416 00:46:48,510 --> 00:46:50,510 ve her şey bir saçmalıktı 417 00:46:50,890 --> 00:46:53,140 ve kendini zorladın benimle uyumak 418 00:46:53,470 --> 00:46:55,180 sadece duygularımı incitme. 419 00:46:55,600 --> 00:46:56,430 Julia, 420 00:46:56,770 --> 00:46:57,600 ciddi ol. 421 00:46:58,980 --> 00:47:00,400 Bana transfer teklif edildi 422 00:47:01,150 --> 00:47:04,190 St. Paul'a geri dönelim. Üniversite için araştırma yapmak. 423 00:47:05,150 --> 00:47:06,650 Bu maaş artışı anlamına geliyor 424 00:47:06,990 --> 00:47:10,450 ve çalışma yeteneği, her zaman yapmak istediğim bir şey. 425 00:47:11,490 --> 00:47:12,490 Artık sabah 9'dan akşam 5'e kadar vakit yok. 426 00:47:13,240 --> 00:47:14,450 Çalışma saatlerimi kendim belirleyebilirim. 427 00:47:14,910 --> 00:47:16,290 Bu harika, Raymond. 428 00:47:16,620 --> 00:47:17,950 Bu gerçekten harika 429 00:47:18,790 --> 00:47:21,960 ve kesinlikle kaybetmek istemezsin böyle bir fırsat. 430 00:47:22,290 --> 00:47:23,840 Bundan vazgeçmeye hiç niyetim yok 431 00:47:24,340 --> 00:47:26,960 ve bunu yapmaya hiç niyetim yoktu seni terk etmek. 432 00:47:29,510 --> 00:47:30,970 Julie, benimle evlenmeni istiyorum 433 00:47:31,470 --> 00:47:33,090 ve benimle St. Paul'a geri dön. 434 00:47:33,430 --> 00:47:34,470 Ah, Raymond. 435 00:47:36,510 --> 00:47:38,430 sorumluluklarım var 436 00:47:38,980 --> 00:47:39,890 benim işim 437 00:47:40,230 --> 00:47:41,140 ve Laura. 438 00:47:41,900 --> 00:47:44,860 Onunla uğraşmak benim için zaten yeterince zor. 439 00:47:45,770 --> 00:47:47,070 Onun ne yapacağını hayal edebiliyor musun? 440 00:47:47,400 --> 00:47:49,860 ya ona söyleseydim onu St. Paul'a götüreceğimi mi? 441 00:47:50,610 --> 00:47:51,490 Muhtemelen kaçardı 442 00:47:51,820 --> 00:47:55,370 ve sarhoş edici bir dini mezhebe katılmak ya da onun gibi bir şey 443 00:47:56,080 --> 00:47:57,830 ya da daha kötüsü babasının yanına dönecek. 444 00:47:58,790 --> 00:47:59,910 Sadece bilmiyorum. 445 00:48:00,660 --> 00:48:01,920 Laura artık büyük bir kız. 446 00:48:02,250 --> 00:48:03,540 Kendi başının çaresine bakabilir. 447 00:48:04,790 --> 00:48:06,800 Er ya da geç bunu anlamalısın 448 00:48:08,250 --> 00:48:09,510 ve farkına varmalısın 449 00:48:10,840 --> 00:48:13,970 artık yapabilirsin yalnızca Julie'yi ve yalnızca Julie'yi düşün. 450 00:48:14,970 --> 00:48:15,890 Bilmiyorum. 451 00:48:17,680 --> 00:48:19,520 Peki, bir anlığına düşünün. 452 00:48:21,390 --> 00:48:24,730 Ne kadar olduğunu hatırla... seni ne kadar seviyorum. 453 00:48:27,900 --> 00:48:29,150 Seninle ilgilenmek istiyorum. 454 00:48:32,150 --> 00:48:33,320 Birlikte olmamızı istiyorum. 455 00:48:38,620 --> 00:48:40,750 Her sabah uyanmak istiyorum 456 00:48:42,500 --> 00:48:44,040 ve yüzünü benimkinin yanında görüyorum. 457 00:48:53,550 --> 00:48:54,380 Acele etmek. 458 00:48:54,720 --> 00:49:01,560 [karamsar saksafon müziği] 459 00:49:12,240 --> 00:49:13,150 Kendimi iyi hissediyorum. 460 00:49:14,700 --> 00:49:15,700 Bu kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 461 00:49:20,790 --> 00:49:22,540 Tam olarak ne yapacağını biliyorsun, değil mi? 462 00:49:26,540 --> 00:49:27,540 Harika hissediyorum. 463 00:49:32,130 --> 00:49:33,420 Bu gerçekten harika bir duygu. 464 00:49:36,970 --> 00:49:39,220 Bu en iyi kastır. Sizce de öyle değil mi? 465 00:49:39,550 --> 00:49:40,510 Gülmek$] 466 00:49:41,510 --> 00:49:42,390 Buraya gel. 467 00:49:42,720 --> 00:49:43,730 Ah, Raymond. 468 00:50:01,780 --> 00:50:03,240 Beni sevdiğini tekrar söyle. 469 00:50:06,160 --> 00:50:07,080 Seni seviyorum. 470 00:50:09,630 --> 00:50:10,540 Tüm. 471 00:50:11,750 --> 00:50:13,210 Hepinizle sevişeceğim. 472 00:50:29,480 --> 00:50:30,860 Ah evet. 473 00:50:33,440 --> 00:50:36,240 Ah, ne yapmak istediğimi biliyorsun, değil mi? 474 00:50:59,090 --> 00:51:01,840 Ah evet, amımı yala Raymond. 475 00:51:50,180 --> 00:51:51,100 Sıra sende. 476 00:51:51,640 --> 00:51:52,600 -Benim sıram mı? -Evet Raymond. 477 00:52:56,380 --> 00:52:57,210 Evet. 478 00:53:04,930 --> 00:53:05,680 Yavaşça. 479 00:53:28,700 --> 00:53:29,620 Çok ağır. 480 00:53:34,830 --> 00:53:35,750 Güzel. 481 00:53:44,420 --> 00:53:45,510 Bana o dili göster. 482 00:53:53,100 --> 00:53:53,930 Çok iyi. 483 00:54:13,370 --> 00:54:14,200 Koymak. 484 00:54:18,080 --> 00:54:18,830 Kahretsin. 485 00:54:33,680 --> 00:54:34,600 Ah evet. 486 00:55:09,630 --> 00:55:10,470 Yakında işim bitecek. 487 00:55:10,800 --> 00:55:17,640 [inliyor] [karamsar, yumuşak rock müzik] 488 00:57:31,570 --> 00:57:32,490 Alan, 489 00:57:32,990 --> 00:57:34,400 Bu gerçekten sen misin? 490 00:57:35,990 --> 00:57:36,910 Laura, 491 00:57:37,740 --> 00:57:38,910 uzun zaman oldu. 492 00:57:39,530 --> 00:57:40,370 Harika görünüyorsun. 493 00:57:40,700 --> 00:57:41,910 Peki sen de. 494 00:57:42,240 --> 00:57:44,830 Aynı Alan Rivers'a benziyorsun liseye kiminle gittiğimi 495 00:57:45,160 --> 00:57:47,170 ama bir şekilde daha iyi bir versiyon. 496 00:57:48,210 --> 00:57:50,040 Sanırım bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 497 00:57:51,000 --> 00:57:53,550 Sana bir içki daha ısmarlayabilir miyim? En azından bunu yapabilirim. 498 00:57:53,880 --> 00:57:54,670 [esniyor] 499 00:57:55,010 --> 00:57:56,970 Ve eğer düşünürsen yorgun görünüyorsun. 500 00:57:57,300 --> 00:58:00,300 -Seni evine bırakmamı ister misin? -Hayır, teşekkür ederim. Yeni geldim. 501 00:58:00,640 --> 00:58:02,390 Doğrusunu söylemek gerekirse yoruldum. 502 00:58:03,520 --> 00:58:06,230 Bu gece sırf bunun için dışarı çıktım annemi kızdırmak için 503 00:58:06,890 --> 00:58:08,190 Ne kadar kötü olduğumu görüyor musun? 504 00:58:09,810 --> 00:58:12,360 Senin gibi iyi bir adam ne yapıyor? bu beni sıkıyor mu? 505 00:58:13,030 --> 00:58:13,940 Dalga mı geçiyorsun? 506 00:58:15,030 --> 00:58:16,450 Sen duanın cevabısın. 507 00:58:17,280 --> 00:58:19,450 Pek değil Bu partiyi bekliyordum 508 00:58:19,990 --> 00:58:22,370 ama yine evde yalnızım televizyonun önünde 509 00:58:22,740 --> 00:58:24,080 çekici de görünmüyordu. 510 00:58:24,450 --> 00:58:26,330 Kendinizi evde otururken hayal etmek zor. 511 00:58:26,660 --> 00:58:28,420 Kendinizi yalnız hayal etmek daha da zor. 512 00:58:30,460 --> 00:58:31,670 Sana bir şey sorabilir miyim? 513 00:58:32,170 --> 00:58:33,170 Elbette, her neyse. 514 00:58:33,670 --> 00:58:36,840 neden Lisede benim dışımda seninle çıkacak her kızla mı çıktın? 515 00:58:37,260 --> 00:58:40,390 Bütün alçakgönüllülüğüne rağmen sen benim yerime Jeannie Wormstead'i seçtin. 516 00:58:41,300 --> 00:58:42,810 Bunca yıldır özlemden ölüyordum. 517 00:58:43,720 --> 00:58:45,680 Dört yıl bizim için hiçbir şey değil. 518 00:58:46,020 --> 00:58:49,270 Sonra beni asarlardı beşiği soymaktan yargılanmadan. 519 00:58:50,020 --> 00:58:52,440 Jeannie Wormstead, Onu hatırlamayı nasıl başardın? 520 00:58:52,770 --> 00:58:54,320 Seninle yalnızca tek bir nedenden dolayı çıktı. 521 00:58:54,940 --> 00:58:57,990 Ne hissettiğini hissettiğini söylersen, peki neden bana hiç söylemedin? 522 00:58:58,320 --> 00:58:59,990 Peki şimdi bir şey söylüyorum. 523 00:59:01,240 --> 00:59:03,370 Artık beşiği soymak olmayacaktı. 524 00:59:07,870 --> 00:59:10,120 Eğer çok dikkatli ve çok iyiyseniz, 525 00:59:12,920 --> 00:59:14,840 kayıtlarınıza not etmenize bile gerek kalmayacak. 526 00:59:16,550 --> 00:59:17,670 Burası çok büyük. 527 00:59:18,800 --> 00:59:21,050 Kesinlikle bir tane olacak yalnız kalabileceğimiz bir oda. 528 00:59:21,390 --> 00:59:22,140 Acele etmek. 529 00:59:22,470 --> 00:59:29,310 [rock müzik] 530 00:59:42,570 --> 00:59:44,030 Tanrım, çok tatlı kokuyorsun. 531 00:59:44,530 --> 00:59:45,530 Teşekkür ederim, sana da. 532 00:59:45,910 --> 00:59:47,700 O kolonyayla güzel kokuyorsun. 533 00:59:48,580 --> 00:59:52,170 Kabalık falan etmek istemiyorum ama sanırım adını unuttum. 534 00:59:52,500 --> 00:59:54,130 Bana bundan bahsettiğini biliyorum, sadece... 535 00:59:54,460 --> 00:59:55,340 Bu Greg. 536 00:59:55,750 --> 00:59:56,590 Greg mi? 537 00:59:56,920 --> 00:59:58,010 - Evet. - Greg iyi bir isim. 538 00:59:58,340 --> 01:00:00,010 Belli bir gücü var. 539 01:00:01,680 --> 01:00:02,970 Bu gerçekten Gregory değil mi? 540 01:00:04,390 --> 01:00:05,510 Gregory daha da iyi. 541 01:00:06,390 --> 01:00:07,390 Tabii ki Gregory. 542 01:00:07,720 --> 01:00:10,310 Peki kimse yapmıyor sana bir ismin sadece bir kısmını verirdi, değil mi? 543 01:00:10,640 --> 01:00:13,600 Bu Greg, sadece Greg. 544 01:00:15,020 --> 01:00:16,020 Birisi bunu yapardı. 545 01:00:16,770 --> 01:00:17,940 Yine de güzel bir isim. 546 01:00:19,110 --> 01:00:20,240 Benim adım Kim. 547 01:00:21,400 --> 01:00:22,910 Aslında Kimberly. 548 01:00:40,260 --> 01:00:47,180 [rock müzik] [inleme] 549 01:00:49,600 --> 01:00:50,430 Tanrım. 550 01:00:50,770 --> 01:00:57,610 [rock müzik] 551 01:01:04,950 --> 01:01:05,780 Tanrım. 552 01:01:06,120 --> 01:01:12,960 [rock müzik] 553 01:01:23,420 --> 01:01:25,630 Daha önce hiç solak biriyle tanışmadım . 554 01:01:27,800 --> 01:01:31,680 Solak insanların olduğunu duydum Sağ elini kullanan insanlara göre daha hassastır. 555 01:01:32,470 --> 01:01:34,980 Dahası, az önce okuduğum kitaba göre 556 01:01:35,310 --> 01:01:37,440 Haydi buradan çıkalım. Çok gürültülü. 557 01:01:41,360 --> 01:01:43,150 Bunları kullanabilirsin gibi görünüyor. 558 01:01:43,490 --> 01:01:44,610 Ne güzel. Teşekkür ederim. 559 01:01:48,410 --> 01:01:49,330 Açıkçası, 560 01:01:49,870 --> 01:01:51,870 Ayrıca arkadaş bulmana yardım edebilecek birine benziyorsun. 561 01:01:52,290 --> 01:01:54,290 Aslında kendimden iki kişiyle geldim. 562 01:01:54,620 --> 01:01:57,120 ama kendilerinden iki tane buldular, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 563 01:01:57,460 --> 01:01:59,920 Bu, şeylerin doğal düzenidir bu tür bir etkinlikte. 564 01:02:00,250 --> 01:02:01,880 Ben Miranda Stevenson'ım. Ve sen? 565 01:02:02,210 --> 01:02:03,920 Ben Maggie, Maggie Saunders. 566 01:02:05,260 --> 01:02:07,180 Oğlum, burası gerçekten harika bir yer, değil mi? 567 01:02:07,680 --> 01:02:08,970 Bir milyona mal olmuş olmalı. 568 01:02:10,010 --> 01:02:11,350 Tam olarak bir buçuk. 569 01:02:11,930 --> 01:02:13,680 Tabii bu neredeyse 10 yıl önceydi. 570 01:02:14,020 --> 01:02:16,310 yani sanırım yatırımın çoktan karşılığını aldığını söyledi. 571 01:02:16,640 --> 01:02:18,270 Özel bir tura katılmak ister misiniz? 572 01:02:18,600 --> 01:02:19,770 Burası senin evin mi diyorsun? 573 01:02:20,150 --> 01:02:21,270 Şaşırmış görünüyorsun. 574 01:02:21,650 --> 01:02:22,860 Kendin mi tasarladın? 575 01:02:23,190 --> 01:02:24,900 Hayır, Bunun için kredi alamam. 576 01:02:25,690 --> 01:02:28,780 Dürüst olmak gerekirse, bu şimdiye kadarki en iyi iş eski kocam tarafından yaratılmış. 577 01:02:30,160 --> 01:02:32,200 Eski kocamın sahip olduğu tek iş buydu. 578 01:02:33,120 --> 01:02:34,660 Sanırım bu yüzden o benim eski sevgilim. 579 01:02:36,290 --> 01:02:37,370 İskoç viskisi, değil mi? 580 01:02:37,710 --> 01:02:39,500 Evet bu doğru. Başka bir şeyi mi tercih ederdin? 581 01:02:39,540 --> 01:02:40,540 Ah hayır. 582 01:02:40,880 --> 01:02:43,380 İskoç viskisinin üzerimde her zaman rahatlatıcı bir etkisi vardır. 583 01:02:44,210 --> 01:02:45,050 Ah, güzel. 584 01:02:45,380 --> 01:02:47,720 Artık rahatladığına göre, neden bir geziye çıkmıyoruz? 585 01:02:48,050 --> 01:02:49,050 Tamam, kulağa hoş geliyor. 586 01:02:55,350 --> 01:03:02,270 [inliyor] [rock müzik] 587 01:03:16,450 --> 01:03:17,540 Tanrım. 588 01:03:22,960 --> 01:03:23,920 Evet. 589 01:03:24,500 --> 01:03:26,510 Tanrı. 590 01:03:30,880 --> 01:03:31,930 Ah, evet. 591 01:03:38,020 --> 01:03:39,390 Ah evet. 592 01:03:46,440 --> 01:03:47,320 Ah evet. 593 01:03:47,650 --> 01:03:48,940 Evet, dilini içeri sok. 594 01:03:49,570 --> 01:03:50,400 Ah, hepsi bu. 595 01:03:50,740 --> 01:03:51,570 Onu bana ver. 596 01:04:01,710 --> 01:04:02,540 Hepsi bu. 597 01:04:02,880 --> 01:04:09,720 [inliyor] [karamsar saksafon müziği] 598 01:04:44,790 --> 01:04:45,710 Tanrım. 599 01:04:51,170 --> 01:04:52,340 Tanrı. 600 01:04:53,130 --> 01:04:54,800 Bu harika. 601 01:04:55,720 --> 01:04:57,140 Tanrım, harikasın. 602 01:05:05,100 --> 01:05:06,150 Isırmayacağım. 603 01:05:06,690 --> 01:05:07,610 Buraya gel. 604 01:05:08,270 --> 01:05:09,230 Ah, bilmiyorum Greg. 605 01:05:09,570 --> 01:05:12,150 sanırım bir şey söylemem lazım Laura ve Maggie 606 01:05:12,490 --> 01:05:13,490 partiden ayrılmadan önce. 607 01:05:14,200 --> 01:05:16,820 Laura ve Maggie, kim onlar, koruyucu meleklerin mi? 608 01:05:17,450 --> 01:05:19,080 Hayır, onlar benim arkadaşlarım. 609 01:05:19,910 --> 01:05:21,250 Güzelce koymuşsun. 610 01:05:22,410 --> 01:05:24,710 öyle düşünüyorum Laura benim için koruyucu bir melek gibidir. 611 01:05:26,790 --> 01:05:27,790 Oldukça vahşi. 612 01:05:29,090 --> 01:05:32,170 Maggie'nin evde pek çok sorunu var. bu yüzden zamanının çoğunu uyuşturucunun etkisi altında geçiriyor, 613 01:05:32,840 --> 01:05:35,470 ama derinlerde o hepimizden daha hassastır. 614 01:05:35,800 --> 01:05:37,850 Hey, Kim hakkında hiç konuşmaz mısın? 615 01:05:39,970 --> 01:05:41,430 O kim? 616 01:05:42,470 --> 01:05:43,770 Çünkü gördüğüm kadarıyla 617 01:05:44,100 --> 01:05:47,020 en sıcak olanlardan biridir ve hayal edebileceğim en hassas insanlar. 618 01:05:58,200 --> 01:06:00,870 Kim içten içe nasıl biri? 619 01:06:09,290 --> 01:06:11,340 Ve en önemlisi bunu kendi gözlerimle görmek istiyorum. 620 01:06:26,560 --> 01:06:31,060 [yumuşak rock müzik] [adımlar] 621 01:06:31,400 --> 01:06:32,940 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 622 01:06:34,820 --> 01:06:36,240 tek kelimeyle güzel 623 01:06:37,610 --> 01:06:38,610 çok güzel. 624 01:06:39,700 --> 01:06:40,700 Oturmam seni rahatsız eder mi? 625 01:06:41,030 --> 01:06:44,540 Bütün gece ayakta kaldım ve insanların geçit törenini izledik. 626 01:06:44,870 --> 01:06:45,950 Ayaklarım beni öldürüyor. 627 01:06:46,830 --> 01:06:48,250 - Rahat hissedin. - Teşekkür ederim. 628 01:06:51,000 --> 01:06:52,420 Burası tek kelimeyle harika. 629 01:06:52,750 --> 01:06:53,710 Ah, çok rahat. 630 01:06:54,050 --> 01:06:54,920 Beğenmene sevindim. 631 01:06:58,590 --> 01:06:59,510 Çok hoş. 632 01:07:00,090 --> 01:07:01,640 - Yorgun ayaklar mı? - Evet. 633 01:07:01,970 --> 01:07:03,560 Ayak masajın nasıl gidiyor? 634 01:07:04,520 --> 01:07:05,850 Bana çok iyi olduğum söylendi. 635 01:07:07,980 --> 01:07:09,350 Ah, çok yoruldum. 636 01:07:11,020 --> 01:07:13,150 Evet, bunları kaldırmamızın faydası olabilir. 637 01:07:13,480 --> 01:07:20,280 [yumuşak rock müzik] 638 01:07:25,410 --> 01:07:28,000 Ah, çok iyi hissettiriyor. 639 01:07:33,210 --> 01:07:34,500 Sen en iyisin. 640 01:07:36,710 --> 01:07:37,840 İkincisini ele alalım. 641 01:07:43,510 --> 01:07:45,010 Çok daha kullanışlı. 642 01:07:50,270 --> 01:07:51,310 Hatta kendimi daha iyi hissediyorum. 643 01:07:56,860 --> 01:07:58,320 Ah, bu harika bir duygu. 644 01:08:00,860 --> 01:08:02,820 Ne yapıyorsun? 645 01:08:04,370 --> 01:08:06,160 Seni daha da rahatlatacağım. 646 01:08:06,490 --> 01:08:07,700 Durumun böyle olup olmadığını bilmiyorum. 647 01:08:08,080 --> 01:08:10,660 bilmiyorum Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. 648 01:08:11,000 --> 01:08:11,790 Sorun değil. 649 01:08:12,330 --> 01:08:13,250 Hoşuna gidecek 650 01:08:13,710 --> 01:08:14,630 bana güven. 651 01:08:15,630 --> 01:08:16,550 Parlak? 652 01:08:16,880 --> 01:08:17,750 Eminim. 653 01:08:19,670 --> 01:08:20,590 Belki. 654 01:08:21,840 --> 01:08:23,800 Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. 655 01:08:25,550 --> 01:08:26,470 Kendimi iyi hissediyorum. 656 01:08:28,430 --> 01:08:29,640 Bunun böyle olacağını söylememiş miydim? 657 01:08:29,980 --> 01:08:31,480 Evet, gerçekten çok iyi hissettiriyor. 658 01:08:33,350 --> 01:08:34,480 Çok iyi. 659 01:08:55,210 --> 01:08:56,500 Ne kadar iyi. 660 01:09:14,980 --> 01:09:16,310 Tanrı. 661 01:09:19,860 --> 01:09:21,150 Ah, boşalmak üzereyim. 662 01:09:23,650 --> 01:09:25,530 Boşalıyorum, boşalıyorum. 663 01:09:31,700 --> 01:09:32,620 Çok iyi. 664 01:09:33,210 --> 01:09:34,120 Lütfen. 665 01:09:34,960 --> 01:09:41,880 [inliyor] [müzik] 666 01:10:19,540 --> 01:10:20,500 Ah, evet. 667 01:10:21,590 --> 01:10:28,510 [inliyor] [yumuşak rock müzik] 668 01:12:24,920 --> 01:12:26,380 Ah evet, doğru. 669 01:12:27,340 --> 01:12:28,260 Evet. 670 01:12:29,170 --> 01:12:31,220 Daha zor, evet. 671 01:12:37,140 --> 01:12:38,060 Kahretsin evet. 672 01:12:52,490 --> 01:12:59,410 [yumuşak rock müzik] [inliyor] 673 01:13:34,570 --> 01:13:36,160 Çok iyisin Miranda. 674 01:13:36,490 --> 01:13:37,450 Durmamı mı istiyorsunuz? 675 01:13:38,280 --> 01:13:39,990 Hayır, durma. 676 01:13:40,330 --> 01:13:41,200 [kıkırdar] 677 01:13:45,250 --> 01:13:46,080 Seni yemek istiyorum. 678 01:13:51,920 --> 01:13:54,130 - Amının tadına bakmak istiyorum. -Henüz değil. 679 01:13:54,470 --> 01:13:55,340 Rahatlamak. 680 01:13:57,840 --> 01:13:59,350 -Hepsi bu değil. -[inliyor] 681 01:13:59,680 --> 01:14:00,810 Evet güzel. 682 01:14:02,180 --> 01:14:03,100 İyi. 683 01:14:03,520 --> 01:14:04,430 Daha güçlü. 684 01:14:21,620 --> 01:14:23,040 -Acele etmek. 685 01:14:23,370 --> 01:14:25,120 - Aman Tanrım. - Kendine zarar vereceksin. 686 01:14:25,460 --> 01:14:26,290 Acele etmek. 687 01:14:28,170 --> 01:14:30,840 Ah Tanrım, Hayatımda hiç bu seviyeye ulaşmadım. 688 01:14:37,590 --> 01:14:38,510 Hadi tatlım. 689 01:14:42,010 --> 01:14:42,930 Acele etmek. 690 01:14:44,520 --> 01:14:45,520 Çok iyi. 691 01:14:59,740 --> 01:15:00,990 Ah, bırak şimdi yapayım. 692 01:17:07,160 --> 01:17:08,410 Şimdi benimle dalga geçiyorsun. 693 01:17:11,160 --> 01:17:12,080 Beğendim. 694 01:17:22,380 --> 01:17:24,510 Evet, tam orada. 695 01:17:25,010 --> 01:17:27,970 Hadi, beni sıcak ve ıslak yap. Evet. 696 01:17:32,270 --> 01:17:34,230 Aman Tanrım, çok lezzetli. 697 01:17:38,230 --> 01:17:39,230 Sonuna kadar. 698 01:17:39,980 --> 01:17:41,320 Bana zarar vermeyeceksin, evet. 699 01:17:42,690 --> 01:17:43,610 Evet. 700 01:17:47,620 --> 01:17:48,530 Acele etmek. 701 01:17:59,670 --> 01:18:01,920 Tam orada, tam orada. 702 01:18:04,630 --> 01:18:05,550 Daha fazla dil. 703 01:18:06,220 --> 01:18:07,760 Dilinizi sonuna kadar içeri sokun. 704 01:18:08,260 --> 01:18:09,180 Evet. 705 01:18:30,580 --> 01:18:32,870 Aman Tanrım, bitti. 706 01:18:33,200 --> 01:18:34,040 Ah evet. 707 01:18:34,370 --> 01:18:35,210 Onu bana ver. 708 01:18:47,470 --> 01:18:48,800 Ah evet, tam olarak mesele bu. 709 01:18:49,260 --> 01:18:50,350 Aman Tanrım, hadi. 710 01:18:50,680 --> 01:18:51,550 Ah evet. 711 01:18:54,600 --> 01:18:55,520 Ah evet. 712 01:19:10,910 --> 01:19:11,820 Boşalıyorsun. 713 01:19:12,910 --> 01:19:13,790 Hepsi bu. 714 01:19:14,120 --> 01:19:14,950 Biraz daha uzun. 715 01:19:15,290 --> 01:19:16,120 Ah evet. 716 01:19:19,210 --> 01:19:20,250 Ah evet. 717 01:19:49,700 --> 01:19:51,490 Bu kadar güzel olduğunu hiç hayal etmemiştim. 718 01:19:53,320 --> 01:19:54,240 Jeannie'den daha mı iyi? 719 01:19:54,580 --> 01:19:55,410 Ah evet. 720 01:19:59,540 --> 01:20:00,830 Ah, buna bayıldım. 721 01:20:04,290 --> 01:20:05,710 Hadi bu elbiseyi çıkaralım. 722 01:20:06,050 --> 01:20:12,890 [yumuşak rock müzik] [inleme] 723 01:20:41,540 --> 01:20:42,370 Hoş mu? 724 01:20:42,710 --> 01:20:43,540 Ah evet. 725 01:21:55,700 --> 01:21:59,910 Ah, ah, ah. 726 01:22:05,250 --> 01:22:06,080 Bu doğru. 727 01:22:39,370 --> 01:22:40,950 Ah, iyi hissettiriyor mu? 728 01:22:42,030 --> 01:22:42,950 Harika hissediyorum. 729 01:22:46,120 --> 01:22:48,880 Sonuna kadar. 730 01:22:49,210 --> 01:22:50,170 -Daha fazla. -Ah. 731 01:22:50,500 --> 01:22:52,040 -Bunun gibi. -Ah, evet. 732 01:23:03,010 --> 01:23:04,100 Bir tane daha koy. 733 01:23:04,810 --> 01:23:05,640 Haydi. 734 01:23:19,110 --> 01:23:19,950 Böyle. 735 01:23:20,280 --> 01:23:21,120 Evet, evet. 736 01:23:31,830 --> 01:23:32,920 Bu çok iyi. 737 01:23:45,100 --> 01:23:47,890 Alex eğitimini alıyor olabilir. 738 01:23:48,520 --> 01:23:50,560 ama tüm anladığım şey kafam karıştı. 739 01:23:55,610 --> 01:23:58,440 Alan'la dün gece gerçekten harikaydı. 740 01:24:04,530 --> 01:24:07,290 Şimdi annemle St. Paul'da Raymond'la yaz için, 741 01:24:07,870 --> 01:24:10,870 Tam özgürlüğe sahip olacağım tam üç ay boyunca. 742 01:24:13,460 --> 01:24:16,460 Maggie'nin babası dedi ki yaz boyunca bana arkadaşlık edebilirdi, 743 01:24:17,130 --> 01:24:19,670 ve Kim'in ebeveynleriyle Noel'e kadar Avrupa'ya gideceğiz, 744 01:24:20,170 --> 01:24:23,260 hayatı deneyimleyeceğiz üç özgür bekar kadın olarak 745 01:24:23,720 --> 01:24:26,060 kendi başımıza, ama kesinlikle yalnız değil. 746 01:24:27,140 --> 01:24:28,060 Alan var. 747 01:24:28,430 --> 01:24:29,350 işaretle, 748 01:24:29,680 --> 01:24:31,270 ve cebir dersimdeki o adam, 749 01:24:31,850 --> 01:24:32,980 ve spor salonundan Peter. 750 01:24:33,600 --> 01:24:35,440 Ve tabii ki dans öğretmenim.